「オオルリ」コース

台町見晴公園の東側の坂道の上に設置されているウォーキングコース-オオルリコースの案内タイルです。 オオルリコースは、小門-台町見晴公園間を八王子市郷土資料館、金剛院を廻る980mのコースです。

小門公園まで980mの矢印表記になっています。 矢印の方向に坂を下って中央線まで直進してしまうと大幅なコースのショートカットになるのですが、 南大通りの交差点に郷土資料館の方向に向かう同様の案内があります (小門公園は直接向かうと近い位置です。コースの迂回具合がとても長いです) カラーの案内なのでこのタイルは簡単に見つかります。

純粋な疑問として、"To the Daimachi Miharashi park"、"To the Okado park" と英語表記されているのですが、 「ウォーキングコース」「八王子市の鳥」「オオルリ」の日本語表記には英語補足はなくても、 この表示が何を意味しているのか推測できるということでしょうか？ オオルリは東アジアに生息する渡り鳥なので、英語圏にはいない謎の鳥の絵かもしれません (そんなことは問題にしないのでしょうね。 そもそも、この辺りでもオオルリ君は素通りか近寄っていなくて、渡りのシーズンでも、まず、姿は見せませんが)。 でも、この案内は、数あるオオルリのシンボルと比較すると、カラーでオオルリと判るイラストなのが良いです。